BLV
2.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
2. εκ G1537 PREP των G3588 T-GPN εθνων G1484 N-GPN ων G3739 R-GPN απειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ισραηλ G2474 N-PRI ουκ G3364 ADV εισελευσεσθε G1525 V-FMI-2P εις G1519 PREP αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ αυτοι G846 D-NPM ουκ G3364 ADV εισελευσονται G1525 V-FMI-3P εις G1519 PREP υμας G4771 P-AP μη G3165 ADV εκκλινωσιν G1578 V-PAS-3P τας G3588 T-APF καρδιας G2588 N-APF υμων G4771 P-GP οπισω G3694 PREP ειδωλων G3588 N-GPN αυτων G846 D-GPM εις G1519 PREP αυτους G846 D-APM εκολληθη G2853 V-API-3S σαλωμων N-PRI του G3588 T-GSN αγαπησαι G25 V-AAN



KJV
2. Of the nations [concerning] which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you: [for] surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.

KJVP
2. Of H4480 the nations H1471 [concerning] which H834 the LORD H3068 said H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 Ye shall not H3808 go in H935 to them, neither H3808 shall they H1992 come in H935 unto you: [for] surely H403 they will turn away H5186 H853 your heart H3824 after H310 their gods: H430 Solomon H8010 cleaved H1692 unto these in love. H157

YLT
2. of the nations of which Jehovah said unto the sons of Israel, `Ye do not go in to them, and they do not go in to you; surely they turn aside your heart after their gods;` to them hath Solomon cleaved for love.

ASV
2. of the nations concerning which Jehovah said unto the children of Israel, Ye shall not go among them, neither shall they come among you; for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.

WEB
2. of the nations concerning which Yahweh said to the children of Israel, You shall not go among them, neither shall they come among you; for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon joined to these in love.

ESV
2. from the nations concerning which the LORD had said to the people of Israel, "You shall not enter into marriage with them, neither shall they with you, for surely they will turn away your heart after their gods." Solomon clung to these in love.

RV
2. of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go among them, neither shall they come among you: for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.

RSV
2. from the nations concerning which the LORD had said to the people of Israel, "You shall not enter into marriage with them, neither shall they with you, for surely they will turn away your heart after their gods"; Solomon clung to these in love.

NLT
2. The LORD had clearly instructed the people of Israel, 'You must not marry them, because they will turn your hearts to their gods.' Yet Solomon insisted on loving them anyway.

NET
2. They came from nations about which the LORD had warned the Israelites, "You must not establish friendly relations with them! If you do, they will surely shift your allegiance to their gods." But Solomon was irresistibly attracted to them.

ERVEN
2. In the past the Lord had said to the Israelites, "You must not marry people from other nations. If you do, they will cause you to follow their gods." But Solomon fell in love with these women.